outlandos d'amour

　この言葉、死語の世界に入っちゃっているんだろうかね。余り使う人はいないようです。

　直訳すると『ピンク象症候群』ってなるんでしょうけど…。Pink elephants syndromeってどんな病気だと思う???

　常識的に考えたら、誰かが色でも塗るか、想像の世界でしかこんな象を見る機会はないのでしょうが…、もし、普通に生活を送っていてこんなピンク色した象を見たら、あなただったら、どんな反応を示す。

　Pink elephants syndrome、見えないもの（実在しないもの）が見える、そんな病気のことを指すのです。この病気に罹ると、ピンクの象が見えるらしいよ。他には、ブルーの悪魔(blue devils)、赤い猿(red monkeys)、赤い蜘蛛(red spiders)も。これが、典型的な症状なんだって。

　Pink　elephants　syndrome、見えないもの（実在しないもの）が見える、そんな病気(deririum)のことを指すのです。

　興味のある方は、下で検索してみて下さい。